msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Estatik\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-10 14:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-17 10:55+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: English (UK)\n"
"Language: en-GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Source-Locale: ru_RU\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: estatik-calculator.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: admin/options_page.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: front/es_calc_popup_graph.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: front/es_calc_popup_text.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: front/es_calc_widget.php\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po"

#: admin/options_page.php:45
msgid "The settings are saved"
msgstr "Los ajustes se guardan"

#: admin/options_page.php:64
msgid "Submit"
msgstr "Salvar"

#: admin/options_page.php:70
msgid "General settings"
msgstr "Configuración general"

#: admin/options_page.php:74
msgid "Display settings"
msgstr "Ajustes de visualización"

#: admin/options_page.php:77
msgid "Color settings"
msgstr "Ajustes de color"

#: admin/options_page.php:85
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: admin/options_page.php:96
msgid "Number format"
msgstr "Formato numérico"

#: admin/options_page.php:109
msgid "Amortization period"
msgstr "Período de amortización"

#: admin/options_page.php:116
msgid "Annually"
msgstr "Anualmente"

#: admin/options_page.php:121
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

#: admin/options_page.php:129
msgid "Select popup"
msgstr "Seleccionar popup"

#: admin/options_page.php:136
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: admin/options_page.php:141
msgid "Text with graph"
msgstr "Texto con gráfico"

#: admin/options_page.php:154
msgid "Default purchase price"
msgstr "Precio de compra predeterminado"

#: admin/options_page.php:168
msgid "Maximum purchase price"
msgstr "Precio máximo de compra"

#: admin/options_page.php:181 front/es_calc_widget.php:42 
#: front/es_calc_widget.php:55 front/es_calc_widget.php:85 
#: front/es_calc_widget.php:115 front/es_calc_widget.php:146 
#: front/es_calc_widget.php:178 front/es_calc_widget.php:208
msgid "Down payment"
msgstr "Pago inicial"

#: admin/options_page.php:184 admin/options_page.php:234 
#: admin/options_page.php:260 admin/options_page.php:302
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/options_page.php:189 admin/options_page.php:239 
#: admin/options_page.php:265 admin/options_page.php:307
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: admin/options_page.php:196
msgid "Default down payment"
msgstr "Pago inicial predeterminado"

#: admin/options_page.php:208
msgid "Default term(years)"
msgstr "Término por defecto (años)"

#: admin/options_page.php:219
msgid "Maximum term(years)"
msgstr "Plazo máximo (años)"

#: admin/options_page.php:231
msgid "Interest rate"
msgstr "Tasa de interés"

#: admin/options_page.php:245
msgid "Default interest rate"
msgstr "Tasa de interés por defecto"

#: admin/options_page.php:257 front/es_calc_widget.php:133
msgid "Property tax"
msgstr "Impuesto a la propiedad"

#: admin/options_page.php:273
msgid "Default property tax"
msgstr "Impuestos prediales sobre la propiedad"

#: admin/options_page.php:286
msgid "Maximum property tax"
msgstr "Impuesto máximo a la propiedad"

#: admin/options_page.php:299 front/es_calc_popup_graph.php:26 
#: front/es_calc_popup_text.php:18 front/es_calc_widget.php:165
msgid "Home insurance"
msgstr "Seguro de hogar"

#: admin/options_page.php:315
msgid "Default home insurance"
msgstr "Seguro de hogar predeterminado"

#: admin/options_page.php:329
msgid "Maximum home insurance"
msgstr "Máximo seguro de vivienda"

#: admin/options_page.php:342
msgid "Default PMI"
msgstr "Predeterminado PMI"

#: admin/options_page.php:357
msgid "Change color"
msgstr "Cambiar color"

#: estatik-calculator.php:101
msgid "Estatik Mortgage Calculator Options"
msgstr "Estatik Mortgage Calculator Opciones"

#: estatik-calculator.php:103
#, php-format
msgid ""
"Please set up Calculator settings according to your needs. If you have any "
"questions, need support or would like to customise the plugin, <a href='%s'>"
"contact us</a>"
msgstr ""
"Configure los ajustes de la calculadora según sus necesidades. Si tiene "
"alguna pregunta, necesita soporte o desea personalizar el complemento, <a "
"href='%s'>póngase en contacto con nosotros</a>"

#: estatik-calculator.php:107
msgid "Estatik Mortgage Calculator"
msgstr "Estatik Calculadora de hipoteca"

#: front/es_calc_popup_graph.php:2 front/es_calc_popup_text.php:2
msgid "Close"
msgstr "Cerca"

#: front/es_calc_popup_graph.php:4 front/es_calc_popup_text.php:4
msgid "Your total monthly payment"
msgstr "Su pago mensual total"

#: front/es_calc_popup_graph.php:17 front/es_calc_popup_text.php:9
msgid "Home price"
msgstr "Precio de la vivienda"

#: front/es_calc_popup_graph.php:36 front/es_calc_popup_text.php:28
msgid "Property taxes"
msgstr "Impuestos de propiedad"

#: front/es_calc_popup_graph.php:45 front/es_calc_popup_text.php:37
msgid "Interest"
msgstr "Interés"

#: front/es_calc_popup_graph.php:53 front/es_calc_popup_text.php:45 
#: front/es_calc_widget.php:196
msgid "PMI"
msgstr "Insurance hipotecario privado"

#: front/es_calc_widget.php:14 front/es_calc_widget.php:27
msgid "Purchase price"
msgstr "Precio de compra"

#: front/es_calc_widget.php:36 front/es_calc_widget.php:68 
#: front/es_calc_widget.php:97 front/es_calc_widget.php:127 
#: front/es_calc_widget.php:158 front/es_calc_widget.php:190 
#: front/es_calc_widget.php:219
msgid "Enter a value"
msgstr "Introduzca un valor"

#: front/es_calc_widget.php:74
msgid "Term in years"
msgstr "Plazo en años"

#: front/es_calc_widget.php:87
msgid "years"
msgstr "años"

#: front/es_calc_widget.php:103
msgid "Interest rate (per year)"
msgstr "Tasa de interés (por año)"

#: front/es_calc_widget.php:148 front/es_calc_widget.php:180
msgid "per year"
msgstr "por año"

#: front/es_calc_widget.php:224
msgid "Calculate price"
msgstr "Calcular el precio"

msgid "Most lenders require home insurance. Enter its price here."
msgstr ""
"La mayoría de los prestamistas requieren un seguro de hogar. Introduzca su "
"precio aquí."

msgid ""
"PMI is Private Mortgage Insurance which is usually required to pay if your "
"Down payment less than 20%."
msgstr ""
"PMI es el seguro de hipoteca privado que normalmente se requiere para pagar "
"si su pago inicial menos del 20%."

msgid "Enter your property tax here if you know it."
msgstr "Ingrese su impuesto sobre la propiedad aquí si lo sabe."

msgid ""
"The percentage of interest that you will pay on your mortgage for a specific "
"term."
msgstr ""
"El porcentaje de interés que pagará en su hipoteca por un término específico."

msgid "Number of years you have to pay."
msgstr "Número de años que tiene que pagar."

msgid "Down payment is cash that you pay upfront for your home."
msgstr "El pago inicial es efectivo que usted paga por adelantado por su casa."

msgid "Please enter here the amount you expect to pay for a home."
msgstr "Por favor ingrese aquí el monto que usted espera pagar por una casa."

msgid "Calculate"
msgstr "Calcular"

msgid "per month"
msgstr "por mes"

msgid "Principal & Interest"
msgstr "Interés & principal"
